“It’s exhausting being fabulous.” (updated)

Pra começo de conversa:
david-beckham.jpg
=-=-=-=-*~~~
OK, OK, queridas pessoas, não sei o que eu espera(va) de mim, nessa fase da minha carreira hohoho, mas a todo momento que venho até o computador , trabalhando como uma louca, eu deparo com essa afirmação. Esse statement, essa terrível constatação de alguém diante do mundo. Sabe, para mim, quando vi ou li a declaração da guria, pensei, Ih, parece até o Zé Bonitinho, lembram do fabuloso Jorge Loredo e sua frase imortal? Ele sim, fabulous, ganhou documentário belo e merecido.(*)
E pois não é que foi feito um documentário sobre (vejam só, reparem, behold, please!) um documentário sobre a Victoria Secret, ops não, um documentário que gira em torno (bela expressão esta) dessa minina, tadinha, que tá com tudo: foi Spice Girl e casou com o ah! – esse sim!;-) –Beckham, o grande e bonitão, jogador de futebol. Um verdadeiro deus grego, mais bonito que Adonis e que ficou com aquele rosto símbolo da tragédia quando foi derrotado: triste e altivo, ao mesmo tempo (aqui o pessoal do futebol há de me ajudar…) … foi!.
Olha, eu não sei não, mas acho que essa frase vai virar uma das mais famosas citações de todos os tempos.

Sim, eu sei não precisa traduzir, e eu, viu, Lord? – não saberia traduzir, vale a inflexão com que foi dita: “Cansa ser fabulosa!”, “É cansativo ser fabulosa”, sim, Lord, porque a moça já exausta, sendo recebida, pelo Tom Cruise, para altas rodadas, não deve ter tido fôlego para usar a palavra fatal e ainda uma exclamação no final: “É exaustivo ser fabulosa!” , não acha?victoriabeckham_exhaustve.jpg
Olha só, eu entendi assim: muito embora o marido tenha sido contratado para jogar o tal do “American soccer” nos USA, mais exatamente em LA, por um clube chamado Galactic, para popularizar o jogo por lá, coisa que, parece, nem o Pelé conseguiu (oh que falta me faz um mentor intelectual!) pois bem, vão seguindo meu conturbado raciocínio;-) eles se mudaram pra lá , de mala e cuia, e foram recebidos com tratamento concedido a chefes de Estados, são convidados todas as noites , dias também, para jantares, parties etc… mas ela, em sua atribulada concepção de mundo, penso eu, acha que ela é que é… a boa!, digo, o máximo, bom, concedo que ela tem um certo sucesso entre os homens, o marido é a prova., masssss : a declaração me leva a pensar que o pobre David não é (ou não faz) nada e ela é que tem que ser ‘fabulous’ e por conseqüencia, tadinha, de novo, fica exausta, não é?
Sim, claro, ela é very fashionable, tem uma griffe de jeans (oh frickin’ Victoria) e o que mais, alguém pode me dizer em que mais ela se notabilizou para ganhar um documentário e… o que mais, hein? Eu já imagino a cena: Victoria, a ‘Queen of Hearts’, com ou sem jeans, de mãozinhas na cintura e perguntando para o maridão: “E então, quem é *quem*; quem é something nesta casa e nesta vida? Quem é a celebrity?”
Depois falam do Ronaldinho, da Cicarelli e aquele, mais baixinho que Victoria, o ..ah! o Romário.
Já estou vendo ela na Oprah!
Vem cá, é só gozação ou isso existe mesmo?
Então, tá.
E sabe o que mais? Estou começando a ficar impressionada!.

=x-=x-=x-=-
Esta foi a minha conversa tela a tela, um exercício que estou fazendo em que, espero, com a ajuda de vocês, garotos e garotas, mininos e mininas, eu consiga ser mais concisa: dizer mais com menos palavras.
Desculpem, se não foi lá essas coisas.

Um beijo, fiquem com o youtube video:-) e até a próxima. Se, claro está, houver próxima. Vocês que sabem;-)

(*) post alterado. Mas tava muito divertido.humpft


Update com final feliz: Pronto, nada mais a discutir, nada mais a falar, hohoho, o Lord Broken-Pottery, que sabe das coisas anglo-saxônicas, veio aqui e liquidou a fatura: a Spice Posh está podendo mesmo. Much, much glam como dizia a moça do Sicssor Sisters;-)Falow!

Sobre sub rosa
The most of all things and persons in the entire world drives me *flabbergasted". That includes me.

20 Responses to “It’s exhausting being fabulous.” (updated)

  1. Tem certeza que o perigote das mulheres já abotou o paletó, guardou sua mandioca e pediu: “câmeras, ao meu comando recuem”?

    Sei não… deve ser uma teoria conspiratória da parte desse tal Beckham, puro despeito.

    =-=-=-=-=-
    Ah! Claudio, o ma-ra-vi-lho-so Jorge Loredo está VIVO E MUITO VIVO, sim!!!!!
    Obrigada. É que a isso se chama “medo do palco”: dá essas m…. digo, ….
    Uma espécie de terror e tremor e temor, quando se sobre pela primeira vez ao proscênio
    Todos vão entender: a culpa é da Victoria.

    Mas …”guardou sua mandioca”? Eu, hein? hahahah e ;-)))))
    beijos
    Meg
    —–

    (ALTERADO)

  2. Celia Trakl says:

    LOL!
    Schadenfreude!
    Du bist…!
    Wir lieben dich!
    GA!

    =-=-=-=-
    OK, Célia
    Tudo bem!
    é que é dificil ser fabulosa!
    ;-)
    Tua cunhada está morrendo de rir tabém, mal de família:-)
    E quanto à Victoria, o que achas?
    K.

  3. denise says:

    Meg, fabulosa amiga, vim te dar um beijinho. Ando sumida sim, estou em recesso e muito preguiçosa, sabe? Já você, anda com a corda toda pra escrever. Que energia!
    beijo carinhoso, menina

    Denise, quanto tempo, tire um tempo para você mesma, querida
    Tive saudades.
    beijos
    meguita desejando a vc tudo de bom

  4. Fabulosa MEG, eu também sou fabuloso, quase que não me adentro as calças.
    Este blog está assim, digamos um tanto quanto modesto, não achas?
    Um beijo fabuloso,
    do não menos que fabuloso Valter

    ps: fui lá na Magaly, já estamos amiguinhos, viu?

    =-=-=-=-=
    Valter, o blog é modestinho , a dona idem! a fabulosa é a Victória
    mas dizwem que ela tá podendo,
    vou fazer o que?
    quem pode, pode, quam não pode se sacode, né, não?;-)))
    Obrigada por mencionar meu nome:-)
    Vou linkar o blog do livro.
    M.

  5. Sonia says:

    OI, rêni beibe1
    desculpa, só vim agora, bem, está fabuloso rs
    Falando sério: foi uma bela estréia.

    Com tudo o que merece, até o fright stage:-)
    Siiiiim, eu sei que a piada aí dos emails é para mim, mas, como é de vc a gente aguenta.
    Resumindo: Sua estréia no Tela a Rela foi ótima,
    O que não quer dizer que vc não volte a colocar as suas poesias.
    E o tema escolhido foi excelente: a mulher é pirua mesmo.

    =-=-=-=-=-
    Oh minha rêni, oh minha grande, minha pequena:-)
    passou a insônia?
    Muito, muito, muito, muito , muito, muito, obrigada:-)))
    Deu pro gasto, mas foi um horror, eu fui salva pelo gongo. Como sempre o Lord:-)
    E não é Tela à Rela, é Tela a Tela, ó dirty mind:-)
    beijão
    M

    Claro que a piada era pra você, mas não só para vc, era também para a Gigi, para a RC e muitos outros:-)

  6. Henrique says:

    Olá Meg:
    Detrás desse papo que parece meio fofoca de revista CARAS, acho que há muito conteúdo.
    Não concordo com você: acho que a vida de mulher de jogador deve, vê bem, deve ser dura rs…
    Mas uma coisa que me chamou atenção é você dizer que o Pelé não consegui fazer o futebol (nobre esporte bretão) ficar popular nos Estados Unidos. Isso é uma meia-verdade.
    Ficou popular, sim: Lá os esportes começam pelos alunos de Universidade que é o primeiro lugar onde eles encontram jogadores , digamos disciplinados e já selecionados como bons.
    O Pelé não podia fazer isso, mas conseguiu que o soccer fizesse parte da grade escolar dos colleges. O soccer atraiu principalmente mulheres.
    E existe o problema das Ligas Americanas ; uma máfia que controla o futebol deles , mais o basquete e mais o voleibol.
    Não dá pra comparar o trabalho do Pelé nos States com o do Zico , por exemplo, no Japão.
    Agora, acho a Victoriazinha , muito gata e achei divertido o Youtube do Zé Bonitinho:
    Vai para o trono, sim, vai ter próxima
    Queremos mais conversa na segunda feira.

    —–
    Eu não disse Henrique que precisava de assessoria masculina, ou melhor um mentor intelectual:-))

    Quase caio para trás ouvindo o Lord dizer que o Beckham é APENAS REGULAR!!!!
    ou sej, tenho que ficar calada, né:-)))
    Não domino essa seara.
    humpft!
    beijos pra ti e para tua mulher, querido.
    Obrigada
    M

  7. lara says:

    Minha nossa da perna grossa: que coisa mais linda o vídeo do Cria Cuervos, ai no post em baixo não?

    Ah Meg, eu adorei seu post inaugural, e acho que exatamente por ser a respeito de uma bitch como essa, realça esse negócio de celebridade. Essa inversão da importância.
    Claro que todo mundo entendeu assim.
    Como lhe disse no email, acho que tudo que você faz faz bem, milhões morrendo de fome, terrorismo, aqui mesmo, o presidente e decepcionante que temos, o mundo se explodindo e a bitch diz que é chato ser gostosa?
    Eu não tô ficando impressionada, estou muito impressionada, ou então não me impressiono com mais nada.
    Até segunda-feira

    Ei, que segunda -feria,
    Vem cá
    Ah! o que é Projeto Volare?

    =-=-=-
    Claríssima:
    O Projeto Volare é da Thata, vou fazer divulgação no fim de semana:-)
    http://www.projetovolare.blogspot.com ou ainda http://pinel.blogspot.com
    beijus
    Meguita

  8. Lucas Rocha Amarante says:

    Meg, valeu pelo sub rosa 1.
    Sempre foi meu blog preferido.
    Isso do email é comigo, não é?
    Mas eu gosto mesmo das poesias que escolhes, pois disse que gostava MESMO das tuas poesias, mas me referia às poesias que escolhes.
    Aliás, não deixa de ler – se é que já não leste – Poetas que pensaram o mundo, do Adauto Novaes.
    E para béns, vai fundo. E volta logo.
    =-=-=-=-
    Lucas, querido
    Sim, sim, claro, o livro organizado pelo Adauto, nosso amigo..
    Eu vi a sua resenha.
    Obrigada
    e
    obrigada;-)
    beijão pra todos, e um especial para a beibinha;-)
    Meg

  9. Meguita, querida,
    A tradução ficou perfeita. Poderia ser adaptada para: “É chato ser gostosa!”. Pelo menos ela acha que é. Apenas algumas considerações. Acompanhei de perto o furor das Spice Girls na Inglaterra. Foi, talvez, o grupo pop de maior sucesso da década de noventa. Tocavam nas rádios o tempo todo, vendiam de tudo, povoavam todos os jornalecos sensacionalistas, faturaram horrores em pounds, o que é mais dinheiro do que em qualquer lugar do mundo. Deverão voltar a se reunir ainda esse ano e o que irão faturar nos shows que farão é incalculável. Em termos de sucesso a Victoria é páreo para o jogador, o razoável David Beckham. Ela era a Spice Posh. Cada uma das garotas explorava uma imagem. A dela era sofisticada. Apresentava-se mais bem vestida do que as outras, roupas mais caras e formais. Não conta pra ninguém mas eu gostava do grupo. Cheguei a assistir um filme delas.
    Grande beijo


    =-=-=-=-=
    Uau, Lord!!!!
    Cada comment seu é um flash! ;o)))
    so easy: my lips are sealed:-)
    Viram só, seus malvados:-)
    Say no more:-)
    Concordo com o valor do pound!
    beijo enorme
    Meguita

  10. Nestas horas de fofocas celebreiras e celebrórias sou muito mais a dupla celestial Zé Trindade e Zezé Macedo, assessorada pelo filósofo Tião Macalé:

    “Ih, nojento!!!! Tchan!!!!”

    =-=-=-=-=-=
    Isso mesmo, afilhado.
    Bela lembrança e tinha também uma comediante, que já fez a passagem, a quem o Tião chamava de *nega muito folgada* Eu lembro, ficou célebre, que isso sim é que é celebridade
    Já as Paris Hilton e Britneys e Pamelas num sei não…
    Speaking on celebreiras e celebrórias, hoje, 25/07, eu tô triste e insconsolável
    com a querida Lindsy, oh sina! vou fazer post
    grande beijo, filhado

  11. Fala sério, o segundo comentário do Cláudio Boczon, e a sua resposta prá ele, foi o must do post.
    Rimos muito.
    Queridinha chato não é ser bonita, é ser gostosa, mas chato mesmo é ser “sissi”.
    Não precisa traduzir né?
    Beijinhos.

    Já ficamos amigas, eu e a Magaly.

    —–
    =-=-=-=-=-=
    precisa não, Aninha querida:-) precisa traduzir não;-) é o famoso *seachando*
    pois é meu post eu fiquei nelvosa, com tique tique nelvoso, pois queria escrever, como vc bem sabe, algo da minha cabecinha:-)
    acho que o próximo sai melhor.
    Obrigada querida, e APROVEITO LOGO aqui o seu APOIO , para agradecer a todos os demais.
    Obrigada, muitíssimo, pela força. É disso que a gente vive, de quem não *regateia* palavras , para dar um força a quem se gosta.
    Um beijo enorme.

    Ah! a filhota da Marilia é realmente uma top model, hein?
    Adorei a idéia do Lord hahaha: O MONGUAGUÁ FASHION WEEK !!!!!!

    Tá muito linda, mesmo e vc é a nossa Vivienne Westwood:-)
    beijo pra vc e pessoal, tchau. Obrigada.
    Meguita

    P.S O segundo comentário a que a querida Aninha se refere é indo daqui pra cima;-)

  12. Paula says:

    Meguita querida, passei correndo só pra deixar um beijo e avisar que já estou de volta ao Brasil, agora morando em sampaulo. :)

    =-=-=-=-=–=
    Uau! Eia, pois!
    Agora que as coisas ficam bem.
    Quero saber tu-do, tu-dinho!!!
    Seja muitíssimo bem-vinda, querida.
    Você sabe que vc é como o Claudio, minha afilhada, também
    Grande notícia,
    beijos e um toque da fada-madrinha
    que já está to-tal-men-te recuperada;-))
    you know I mean

    XOXO, sweetums
    M.

  13. Magaly says:

    Gostei , gostei, Meg. Experiência válida As fotos do deus e da sortuda e o vídeo do lLoredo. Excelente, dizem tudo . O despropósito do tratamento dado ao casal e a entrevista com o Zé
    Bonitinho. As frasea ‘lapidares’. Ah!! Ninguém daria conta deses desafio que nem você, Meg

    Aninha e Vallter são lindamente gentis. Vi o recadinho deles aqui em seus comments..

    Dia agitado o de hoje, demorei em aparecer.

    Beijinhos.

    =-=-=-
    Toda hora é hora, querida Magaly!
    Aqui vc sabe a casa é sua:-)
    mas faça um desconto de 50% dos exageros.
    Vc me falou que só gostou do Loredo e que nem achava o Beckham bonito.
    Snifff… e agora o Lord dizendo que ele é só REGULAR
    GOLPES DEMAIS NAS MINHAS COSTAS: facas cravadas no meu coração;-)
    Beijos
    Sua
    Meggy

  14. AV says:

    Meg,
    Acho que o que ela queria dizer era “It’s exhausting beeing fabulously stupid!”, não acha?

    É caso para dizer, como Alexandre Dumas:

    “Prefiro os maus aos imbecis porque os primeiros, de tempos a tempos, descansam.”

    Grande beijo

    =-=-=-=-=
    Ana, minha querida,
    Isso pensava eu, mas se está acompanhando o thread, parece que ela está podendo , que uma gíria ainda válida no Brasil:-)
    hhohoho


    Agora. Ana estou sem poder ir no seu http://www.portadovento.blogspot.com – veja só quando chego lá sou atacada por alguns pop us, um deles chamado *ERROR SAFE*, que é bem perigosinho.
    Se vc estiver satisfeita com o número de visitantes , em média, claro, tudo bom,
    Mas se achar que não, pode crer é o pop up.
    Só criei coragem para dizer isso, porque meu querido e sofisticadíssimo Amighos
    Rafale Reinehr http://www.reinher.org que me confessou estar preocupado com os que estão aparecendo no site dele.

    Um beijinho
    Meg, só querendo ajudar OUTRAS pessoas que estão com o mesmo problema.

  15. Oi, Meg!

    Estou dando um pulinho aqui, no seu espaço, pra conhecê-la melhor… Li alguns posts, comentários, e, confesso, seu blog me faz lembrar a Cult – Revista Brasileira de Literatura (publicação mensal da Editora Bregantini), qu’eu leio, com atenção, mas nem sempre consigo apreender e absorver tudo! Continuarei explorando…

    Bjo gde,
    Clélia

    ET: Adorei a observação (entre parênteses) no link do meu blog!

    :-o((((
    Que pena Clélia!
    Essa CULT de que você fala não leio mais, às vezes dou uma pasada de olhos.
    A PRIMEIRA CULT sim era o máximo!
    Por isso não sei se o que vc disse é coisa boa ou …coisa ruim:-)
    Mas, de qualquer forma, mantenho a promessa:
    Farei o post sobre CRÍTICA!
    Ok?
    beijos
    Meg

    P.S: Eu fiz várias observações entre parênteses, desde o início… é essa?;-)

  16. Aninha,

    népornadanão, mas o negrito no bordão do Tião foi meu

    =-=-=-=-=
    Isso mesmo, Aninha
    Mas, Claudio eu pensei que era o Guardar a mandioca

    Viu, como sou burralda;

    muitos beijos acompanhados de pocalunki

    P.S O Lula tá ali na televisão dizendo que o vaião, digo o avião só caiu porque é uma máquina moderna (no sentido de muito, muito recente e está dando uma de Sérgio Buarque de Hollanda, analisando o homem brasileiro.
    muito preocupante, acho
    M.

  17. Casal fabuloso. Eles são ícone desta década.
    Amo você.
    Saudades.

    =-=-=-=-=
    Eu te amo
    a ti, Elis, querida

    e se vc que é uma abalizada jornalista, tá dizendo, eu acredito no casal
    Beijo, com imenso carinho, imenso, minha flor!
    Sua
    Meguita:-)))

  18. Na verdade, Meg, eu deveria ter colocado a afirmação no passado: (…) qu’eu lia, com atenção, mas nem sempre conseguia apreender e absorver tudo! (pois não tenho, como você, comprado mais esta revista)

    Achei que você teria, mesmo, esta dúvida: se foi uma crítica positiva ou negativa… Mas creio que foi(é) mais uma autocrítica: a dificuldade de compreensão e absorção é minha.

    Refiro-me à obs. que você fez, no seu blog, ao linkar o meu: Achados & guardados (belo título)…

    bjo,
    Clé
    =-=-=-
    Aaahhh! bom:-)
    Mas, Clé a casa aceita críticas, uma boa, numa nice, como se dizia na Idade Média
    e no século passado)
    beijo pra vc, com muito carinho
    Meguita

  19. AV says:

    Meg, não me deixa pendurada, querida.
    O que posso fazer para me livrar desse maldito error safe que impede vc de me visitar? Ninguém se tinha queixado ainda, estranho… vou investigar!
    beijo e obrigada
    ana

    =-=-=-
    Ana querida,
    que que isso?
    Não é assunto que constranja ninguém, estamos na Internet: Welcome Aboard!
    Isso acontece com todo mundo…
    Mas se ninguém *queixou-se* – (eu também não me queixei, darling) -ao contrário apenas avisei, meu anjo.
    Foi com já lhe disse, veja o Rafael Reinehr aí no meu side bar, converse com ele
    [E uma excelente aproximação, imagine se alguém faria isso de propósito.
    Eu demorei demais em lhe dizer.. Se ninguém *se queixar*, pronto, então o problema é meu e não se fala mais nisso, OK?
    beijos, e espero também resolver por aqui se for o caso.
    A última vez que fui lá e saí corrida;-) foi um post que vc fez com o tema *NARIZES*… não fez?
    Um beijinho e lembre-se, vc é você, a Internet é o mar, onde TODOS navegam, e nem sempre com boas intençoes

    E também , é bom deixar claro, não achei que precisasse lhe avisar em particular, é coisa corrente, e pode favorecer alguns outros que podem ter o mesmo problema.

    Meglyn:-)))

    Oops E é Rafael Reinehr, nosso querido médico em Porto Alegre. – http://reinehr.org/

  20. AV says:

    Claro, amiga, obrigada!
    Não me constrange nada, quero é livrar-me dessa coisa, só isso. E fez muito bem em dizer em público, assim ajuda outros também. É engraçado como se geram equívocos com a simples utilização da nossa língua comum: “queixar”, aqui em Portugal, não quer dizer necessariamente “reclamar”. Mas no Brasil tem outro peso, já vejo.
    Vou então “consultar” o seu amigo Rafael Reinehr para um antibiótico. Depois disso, espero que volte a entrar pela minha porta do vento. Vc é sempre bem vinda.

    beijo
    ana

%d blogueiros gostam disto: